Hôtel-Restaurant de la Maison Blanche – A. Berland, Propriétaire – R.C. Melun 3729 – Matelote etfriture – Location et Entretien de Bâteaux – Garage – Téléph. 518 – Concert Radio-Téléphonique

Description

Carte postale sépia montrant un quai animé de Seine-et-Marne, probablement du début du XXe siècle. Au premier plan, plusieurs barques à rames sont amarrées ou occupées : un homme tient l’aviron tandis que deux autres sont assis dans une embarcation prête à partir. Le plan d’eau, calme et réfléchissant les silhouettes, occupe la moitié inférieure de l’image. Sur la rive opposée, un petit embarcadère en bois desservi par une courte rampe accueille une foule de promeneurs en tenue d’époque — costumes, chapeaux et robes longues — qui observent ou attendent leur tour. Un garde-corps et une palissade en planches délimitent l’aire de promenade, derrière laquelle s’élèvent de hauts arbres formant un écran végétal. La bordure inférieure de la carte porte une mention publicitaire imprimée : « A. BERLAND, Propriétaire – R. C. Melun 3729 – Matelote et Friture – Location et entretien de Bateaux », indiquant la présence d’un hôtel-restaurant avec service de location de bateaux. L’ensemble offre un témoignage pittoresque des loisirs fluviaux en Île-de-France à l’époque des premières cartes postales.