Le Canal et l’Ecluse

Description

Carte postale ancienne légendée « EPISY. – Le Canal et l’Écluse » (Épisy, Seine‑et‑Marne). Vue d’ensemble du canal et de son écluse bordés d’arbres élancés : au centre, la petite maison de l’éclusier sur deux niveaux se dresse près des portes de l’écluse, tandis qu’un pont et des quais permettent l’accès aux berges. Plusieurs habitants — femmes en robes longues et hommes — sont rassemblés près de la porte de l’écluse et sur le pont, symboles de la vie locale et des circulations fluviales au début du XXe siècle. La surface paisible de l’eau reflète les arbres et les constructions riveraines; on distingue également une embarcation amarrée et la végétation rase de la berge au premier plan. En haut à gauche, le timbre de 5 centimes et le cachet postal attestent de l’usage épistolaire de la carte; en bas, la mention de l’éditeur « Brin, édit. » et la légende imprimée complètent cette scène pittoresque d’ancienne banlieue fluviale.