Restaurant Pélardy

Description

Carte postale ancienne représentant le Restaurant Pélardy à Torcy (Seine‑et‑Marne). Au premier plan, une route terreuse bordée d’un fossé, quelques arbres dépouillés et une pelouse rase ; au centre, un ensemble de bâtiments bas à toiture métallique formant veranda et salle de restaurant. Une arche surmontée de l’inscription « RESTAURANT » marque l’entrée ; près de celle‑ci plusieurs personnes en tenues de la Belle Époque — femmes en robes longues et tabliers — semblent être soit des clientes, soit du personnel. À droite, un petit pavillon porte une enseigne signalant la vente de vins ; en haut à droite de la carte figure la légende imprimée « TORCY (S.-&-M.) — Restaurant Pélardy » et, en bas à droite, la mention de l’éditeur « Edit. Chenet (Vin) ». Timbre partiel et traces d’usure donnent à la vue son authenticité d’époque, probablement début du XXe siècle, illustrant la vie sociale et commerciale d’une commune rurale de Seine‑et‑Marne.